«A nossa equipa está sempre em contacto pelo Telegram. Mas a aplicação deixou de servir só para marcar jogos e passou a ser, também, um meio para conversarmos. Houve uma evolução.»
«No aniversário de uma colega, combinámos todos fazer uma ligação via Skype. Acabámos por nos emocionar, por ser o primeiro momento de celebração em que não podíamos estar juntos.»
“Our team is always in contact on Telegram. But we no longer use that application just to schedule matches, it has also become a means to talk. There was an evolution.”
“On a colleague’s birthday we all agreed to make a call via Skype. We ended up getting emotional, because it was the first moment of celebration that we couldn’t be together.”
Em Março de 2020, à distância de menos de 5 metros entre portas, conversei pela primeira vez, por telefone, com os meus vizinhos do lado, separados apenas por uma estreita parede. Foi esse o momento que despertou a minha curiosidade; e que me levou a questionar em que medida é que a declaração do Estado de Emergência poderia ter desencadeado um aumento de Chamadas de Curta Distância.
Durante várias semanas de confinamento, comuniquei apenas por telefone e videoconferência com bastantes pessoas que me são próximas, tanto geograficamente como afectivamente, em busca de experiências similares, tornando-me, eu próprio, parte do fenómeno. Passei a fotografar com webcams, a pesquisar pelo telemóvel e a escrever no tablet, para construir uma série de episódios à volta de alguns desses contactos. De início, tinha planificado um conceito restringido à captura de imagem exclusivamente em chamadas de vídeo. No entanto, uns meses depois de arrancar o Plano de Desconfinamento, decidi visitar as mesmas pessoas que havia contactado, para complementar, em fotografia, esta pequena memória visual de uma temporada social dividida entre máscaras e pixéis.
In March 2020, at a distance of less than 5 meters between doors, I talked for the first time over the phone with my next door neighbors, divided only by a narrow wall. It was at that moment that my curiosity aroused; and that led me to question at what extent the declaration of the State of Emergency could have triggered an increase of Short Distance Calls.
During several weeks of lockdown, I communicated only by phone and videoconference with many people who are close to me, both geographically and emotionally, in search of similar experiences, becoming, myself, part of the phenomenon. I started to photograph with webcams, researching on my smartphone and writing on the tablet, to build a series of episodes around a few of those contacts. At first, I had planned a concept restricted only to still image capture in video calls. However, a few months after the start of the phased relaxation of restrictions, I decided to visit the same people I had contacted, to complement, in photography, this small visual memory of a social season divided between masks and pixels.
Chamadas de Curta Distância é uma obra multidisciplinar, desenvolvida no âmbito do programa de apoio a projectos culturais da Câmara Municipal de Viana do Castelo. O resultado fica compilado no livreto digital, que poderá ser actualizado, de forma irregular, com novas páginas de novas chamadas, enquanto a pandemia perdurar.
Short Distance Calls is a multidisciplinary work, developed within the Municipality of Viana do Castelo program for the support of cultural projects. The accomplishment is compiled into the digital booklet, which can be updated irregularly, with new pages of new calls, while the pandemic lasts.
