Terra Água Vento • Earth Water Wind

Terra Água Vento ilustra o fenómeno contemporâneo do desporto na natureza e actividades recreativas no Alto Minho, onde foram retratadas as pessoas, entidades e associações que dinamizam ou usufruem dos recursos paisagísticos da região. Com fotografia de Paulo Alegria e texto de Raul Pereira, a obra, publicada pela CIM Alto Minho, mostra mais de trinta desportos e de centenas de pessoas que traçam não só a realidade actual nos dez municípios alto-minhotos, mas também uma ideia universal de exercício físico e aventura que cruza o fascínio pela paisagem com o lúdico dos amadores e o esforço dos grandes atletas.

Earth Water Wind illustrates the contemporary phenomenon of outdoor sports and recreational activities in the Alto Minho region of northern Portugal, where the people, entities, and associations that revitalise or enjoy their landscape were portrayed. With photography by Paulo Alegria and text by Raul Pereira, the work, published by CIM Alto Minho, shows more than thirty sports and hundreds of people, that trace not only the current reality in all ten Alto Minho municipalities, but also a universal idea of exercise and adventure that combines the fascination for the landscape with the playfulness of amateurs and effort of great athletes.